A young adult of my acquaintance, who travels around London all the time, recently remarked to me out of the blue that Multicultural London English (a multiethnolect, apparently) had noticeably softened in recent years, and that ethnically diverse Londoners now mostly tended to sound a bit like like Harry Enfield's 1980s Greek-Cypriot character, Stavros:
I mulled this observation over for a bit - and concluded that there might be some truth in it. Perhaps it's because I don't get out much these days, or because I positively avoid the sort of television dramas and current affairs programmes which explore current inner city social problems (which all seem to be my fault, somehow) - but, based on what I do see on TV, and on my expeditions to various hospitals and the local high street, the tone of MLE (to use the official acronym) seems gentler, less strident, less deliberately unattractive.
If I'm right, why is this happening? My informant suggested that it might partly be because the more aggressive form of MLE is no longer seen as cool or edgy - just the opposite, in fact. I imagine it's also because, now that London has essentially become a city of immigrants, the idea of MLE as a sort of exclusive gangsta argot for adolescent street gangs seems ridiculous: it's now the language with which - and the accent in which - many Londoners of all ages and from a bewildering array of ethnic backgrounds communicate. And the vast majority of them won't harbour the slightest desire to sound like teenage thugs.
Who knows, if this trend continues, MLE-speakers might end up sounding less like Stavros and more like this:
Radical!
ReplyDeleteAt what point in the multiculturalist enterprise will someone point out that there are too many English people in England?
...not to mention too many heterosexuals, Christians and conservatives.
Delete